พี่ๆป๋าๆรบกวนแวะด้วยคับ

เนื่องจากเมื่อเดือนก่อนได้โทรหาเทรซี่เรื่องนกกาล่าเผือกไป
เเล้วก็เงียบหายไม่ติดต่อมันเหมือนทุกครั้ง ทำให้เกิดสิ่งมหัศจรรย์
ขึ้น นั่นคืออีเทรซี่แม่ค้าที่ไม่สนโลกไม่ง๊อลูกค้าใดๆๆในโลกหล้าใบนี้ติดต่อกลับมาเองดังอีเมลล์ข้างล่างนี้ครับ

ent:     Tuesday, October 20, 2009 2:09:40 PM
To:    prof_kay@hotmail.com


Hello Pee Gae,

After talking with you when you phoned me the other day, I was thinking about ways to export to you in Thailand. One idea is to export to somewhere like Malaysia (for example) and then you can bring them in from there. The other option is that we must pay NZ MAFF to write the regulations so that we can ship direct to Thailand, but this is an expensive option.

If you are serious about wanting to buy some Lutino galahs, please phone or email me. The prices are the same as we told you before.

regards
Tracy

สวัสดี ปีเก้

หลังจากที่เจ๊คุยกับปีเก้ในครั้งที่ปีเก้โทรมาในวันก่อน เจ๊คิดออกเเล้ว ( คิดนานจิงนะมึง) เกี่ยวกับหนทางที่จะส่งนกเผือกไปยังประเทศไทย เช่นเจ๊อาจจะส่งไปมาเล (แต่ผมคิดว่าไปสิงค์โปรก็ได้นะให้เฮียลีจัดการต่อให้น่าจะง่ายกว่าไปเมเล ) แล้วคุณก็ไปเอามาจากที่นั่น จริงๆเราก็มีตัวเลือกอื่นๆนะ นั่นคือการจ่ายให้ NZ MAFF เพื่อให้ออกใบอะไรซักอย่างเพื่อส่งตรงไปยังเมืองไทยเลยแต่ก็นะ มันเป็นตัวเลือกที่แพง
ถ้าคุณๆยังอยากซื้อ ลูติโน่กาล่า อยู่โปรดติดต่อฉันทางโรศัพท์หรืออิเมลล์ ราคาคงยังเหมือนเดิมดังที่เจ๊เคยบอกคุณครั้งก่อน

นับถือ
เจ๊เทร

ส่งไปมาเลย์ดีแล้วเก้ มาเลย์เข้าไทยป๋ามีพาวเว่อร์อยู่ เก้อย่าลืมเมเจอร์มิทเชลด้วยนะ กรงพี่ใกล้เสร็จแล้ว ตอนนี้ไม่ได้ติดต่อกับเก้เลย ออนเอ็มไม่ได้มาเป็นเดือนแล้ว

มาเชียร์ครับให้เอาเข้าให้ได้

เอาใจมาช่วยอีกแรง

หากนำเข้าสำเร็จ  จะเอาแรงไปช่วยดูด้วยเด้อ

อัพเดทข่าวคราวครับ
เฮียป๋าจะเอายังไงก็ใส่ลงในกระทู้นี้เลยนะคับเพราะว่าเอ็มออนไม่ค่อยตรงเวลาเหมือนกัน ดูท่าทางคราวนี้เทรซี่อยากขายจริง
กาล่าเผือกจะได้ไปเมืองไทยซักที อิอิ
Hello Pee Gae

Our prices for the birds are:

Lutino Galah (red-eye, white wing) - female NZ$10,000 each
Lutino Male NZ$15,000 each
Split Lutino Males NZ$5000.

At the moment we have available:
3pair of young adult 2year olds (Split for white male, Lutino female)
2 pair Split male/Lutino female  - this season, still weaning
3 Lutino female, this season still weaning.
1 pair Black-eye white wing galahs (white Male, split for white female) NZ$15,000
3 pair young adult Major mitchells, breeding age NZ$16,000 per pair

We may have more later as more eggs hatch....
Shipping costs depend on the number of birds shipped. If you buy many birds, shipping will be cheaper, for example for 16 birds, shipping would be about 600 each, but for 12 birds it may be around $1000, and more for fewer birds.

If you tell us how many birds you want to buy, I can give you proper quote for shipping.

Our normal terms are 50% deposit in advance and the remaining the week prior to shipping. Of course, you are welcome to come and inspect the birds by appointment.

Best regards
Tracy

เดปีเก้

ราคานกนะจ๊ะ

ลูติโน่ตาแดงตัวเมียตัวละ  NZ$10,000
ลูติโน่ตัวผู้ตัวละ NZ$15,000 each
สปริทลูติโน่ตัวผู้ตัวละ NZ$5000.

ตอนนี้เจ้มีนกดังต่อไปนี้

นกรุ่นอายุ สองปี สามคู่ (สปริทตัวผู้, ลูติโน่ตัวเมีย)
สองคู่  สปริทตัวผู้ ลูติโน่ตัวเมีย นกปีนี้ กำลังจะวีนจร้า ก็เท่ากับว่าเป็นลูกป้อนเชื่องๆนะจ๊ะ
ลูติโน่ตัวเมียสามตัวรอวีนนกปีนี้เช่นกัน
หนึ่งคู่สำหรับ นกขาวทั้งตัวผู้เเละตัวเมียแต่ตาดำจร้า (ตัวเมียเป็นนกสริทนะจ๊ะ)  ราคา NZ$15,000
และ สามคู่นกอายุใกล้จะผสมพันธุ์ได้(แต่ก็ยังไม่ใช่บรีดดิ้งแพร์นะจ๊ะ ส่วนตัวรับราคาเมเจอร์ไม่ได้ที่อื่นขายตัวสามสี่พันเองจ่ะ)
ราคาNZ$16,000 ต่อคู่

เจ๊กำลังรอไข่ทั้งหลายฟักอยู่นะจ๊ะ (เท่ากับว่ามีไข่ด้วยเท่ากับว่าซื้อไข่ไปฟักเล่นไม๊จ๊ะเด๊ยวจะถามราคาไข่ให้อีกสองวีคจะมีเพื่อนกลับไทยจร้า)

ค่าใช้จ่ายจะขึ้นอยู่กับจำนวนนกที่จะส่ง ถ้าคุณๆซื้อมากตั้งแต่สิบหกตัวขึ้นไป ราคาจะตกอยู่ที่ ตัวละ หกร้อยเหรียญ แต่ถ้าซื้อสิบสิงตัวจะตกอยู่ที่ราคาตัวละหนึ่งพันเหรียญ และก็จะแพงขึ้นเรื่อยๆถ้าซื้อน้อยลง (บ่นให้พี่เอฟังว่าทำไมค่าขนส่งมันแพงพี่เอบอกว่ามันไกล คริคริ แต่เอาจริงๆนะราคาพอๆกับตั๋วไปกลับของคนเลยคับ)

ถ้าคุณระบุจำนวนที่จะซื้อเราถึงจะสามารถบอกได้ว่าค่าใช้จ่ายที่เหมาะสมกับการขนส่งได้

ต้องจ่ายค่ามัดจำก่อน ห้าสิบเปอร์เซ็นต์และจ่ายที่เหลือก่อนอาทิตย์ที่จะส่งของ และเรายินดีที่จะให้คุณๆนัดดูนกได้ ( แน่นอนบ้านเมิงกรูจำได้แม่นเลย ไปปล้นกันคับพี่น้องอิอิ)

รักนะจุ๊บๆ
เจ๊เทรคนเดิม

แหมๆๆๆๆๆๆๆๆๆ   น้องเก้ แปลได้เสด็ดเสด่าดีแท้
อย่างงี้แสดงว่าพวกตาดำเป็นrecessive ทำพวกตาแดงดีกว่า ไม่ค่อยปวดหัวเพราะตาแดงเป็นsex-linked
ว่าแต่ขอยืมเงินเก้ซื้อนกหน่อยได้ป่ะ เอิ๊กๆๆๆ ช่วงนี้เงินนิวซีแลนด์แข็งโป๊ก เห็นแล้วหนาวเลย :-D  :-D  :evil:  :evil:

นกราคาเดียวกันครับ

ตาดำก็ราคาเท่ากับตาแดง ครับพี่

เเล้วจะเอาไงตอ่คับพี่ เดี๋ยวเจ๊เค๊าติดต่อมาจะได้ไม่ต้องให้รอนานอิอิ กองเชียร์ชอบลุ้น

จริงคับพี่ช่วงนี้เงินนิวแข็งโป๊กเลย วันนี้พึ่งจะไปกินไข่เจียวจานละสามร้อยกว่าบาท มา มีซี๊ดดดเลยฮ่าๆๆ

แล้วนกรุ่นอายุ2ปีกับนกที่กำลังจะวีน ราคาแตกต่างกันอย่างไรบ้างป่าวเก้

สำหรับกาล่าเผือกราคาเท่ากันหมดเลยครับ ถ้าจะต่อลองคงน่าจะยากนิดนึงเพราะว่าตอนนี้ที่นี่ก็มีอยู่แค่สองคนที่เปิดตัวว่าขายกาล่าเผือกเลย แต่อีกคนเค๊าไม่สนใจลูกค้าเลยคับไม่ตอบคำถามใดๆทั้งสิ้นด้วยอะชื่อ ไอวาน ตานี้ก็ทำเรื่องส่งออกเหมือนกัน คิดว่าจริงๆแล้วอาจจะโค กับเทรซี่ด้วย

ใช้เวลาบินสิบสองชั่วโมงเผื่อดีเลย์หนึ่งชั่วโมงเป็นสิบสาม

กว่าจะไปสนามบิน ตีไปสองเป็น สิบห้า

มาถึงกว่าจะออกมา ตีไปอีกสอง เป็นสิบเจ็ด

กว่าจะได้เข้าตู้ เผื่อไปอีก สอง เป็น สิบเก้า

มันจะไม่เน่าหรอคับ แล้วก็ถ้าเกิดมันแตกออกมาลืมตาดูโลกระหว่าง

ทางจะทำไงอะ หรือว่าเค๊ามีอุปกรณ์ให้ความอบอุ่นกับไข่มาด้วย

เรื่องไข่ๆ แบบนี้ไม่ถนัดจริงๆ อิอิ

เรื่องไข่พรุ่งนี้คงรู้ว่าจะขายหรือไม่ขาย

ส่วนกาล่าถูกสุดเคยเห็นที่ 750 แพงสุด 1300

เมเจอร์เจ้าอื่นเห็นอยู่ที่ 3500 นก 1 ปีคับ

ราคาต่อตัวนะคับเดี๋ยวสองตัวนี้จะดูเจ้าอื่นให้เพราะเทรซี่ขายแพง

มาก เทรซี่ซื้อได้แต่กาล่าเผือกเพราะมีแค่มันที่จะขายให้เราคับ

สองเดือนก่อนยี่สิบเอ็ดยี่สิบสอง แต่วันนี้


 
ยี่สิบเจ็ดคับ

อ้างถึงจอมมาร เป็นผู้เขียน:
สำหรับกาล่าเผือกราคาเท่ากันหมดเลยครับ ถ้าจะต่อลองคงน่าจะยากนิดนึงเพราะว่าตอนนี้ที่นี่ก็มีอยู่แค่สองคนที่เปิดตัวว่าขายกาล่าเผือกเลย แต่อีกคนเค๊าไม่สนใจลูกค้าเลยคับไม่ตอบคำถามใดๆทั้งสิ้นด้วยอะชื่อ ไอวาน ตานี้ก็ทำเรื่องส่งออกเหมือนกัน คิดว่าจริงๆแล้วอาจจะโค กับเทรซี่ด้วย

งั้นเราเอานก2ปีไม่ดีกว่าเหรอ เจ๊เทรแกนี่ ต๊องไม่เบา อิอิ
งั้นเก้ต่อรองเจ๊เทรแกนิด ว่าลดคู่ละ20%ได้ป่ะ แล้วให้แกออกค่าใช้จ่ายในการขนส่งให้ที ถ้าได้ เอามา3คู่ จะทุบกระปุกกับป๋าไปเสียดุลแดนกีวี่ซะหน่อย ฝากน้องเก้ด้วยเน้อ แต๊งค์ๆๆๆๆ

เท่าที่ดูลิสต์รายการของเจ๊เทรแก แสดงว่าเจ๊เทรแกไม่ใช้ตัวผู้ลูติโน่เข้ากับลูติโน่ตัวเมียเลย เพราะไม่เห็นมีรายการลูกนกตัวผู้ลูติโน่ขายเลย(หรือแอบซุ่มไม่ขายเราหว่า) แกคงใช้ลูติโน่ตัวผู้เข้ากับนอร์มอลตัวเมียแหงเลย ลูกออกมาจึงมีแต่สปลิทตัวผู้ แล้วก็ลูติโน่ตัวเมีย  เออดีเหมือนกัน ตัวผู้ลูติโน่แพงชิบ 555

เข้ามาอ่านคำแปลบรรทัดแรกก็ฮาแล้วครับ ชอบจริงๆคำว่าเจ๊เนี่ย  :-D

อ้างถึงสายลม เป็นผู้เขียน:
เข้ามาอ่านคำแปลบรรทัดแรกก็ฮาแล้วครับ ชอบจริงๆคำว่าเจ๊เนี่ย  :-D

จริงๆผมก็กะแปลให้ซีเรียสอะคับแต่ไหงแปลออกมาเเล้วคนอ่านฮาแตกฮาแตนก็ไม่รู้ อิอิ

อ้างถึงkitty75 เป็นผู้เขียน:

อ้างถึงจอมมาร เป็นผู้เขียน:
สำหรับกาล่าเผือกราคาเท่ากันหมดเลยครับ ถ้าจะต่อลองคงน่าจะยากนิดนึงเพราะว่าตอนนี้ที่นี่ก็มีอยู่แค่สองคนที่เปิดตัวว่าขายกาล่าเผือกเลย แต่อีกคนเค๊าไม่สนใจลูกค้าเลยคับไม่ตอบคำถามใดๆทั้งสิ้นด้วยอะชื่อ ไอวาน ตานี้ก็ทำเรื่องส่งออกเหมือนกัน คิดว่าจริงๆแล้วอาจจะโค กับเทรซี่ด้วย

งั้นเราเอานก2ปีไม่ดีกว่าเหรอ เจ๊เทรแกนี่ ต๊องไม่เบา อิอิ
งั้นเก้ต่อรองเจ๊เทรแกนิด ว่าลดคู่ละ20%ได้ป่ะ แล้วให้แกออกค่าใช้จ่ายในการขนส่งให้ที ถ้าได้ เอามา3คู่ จะทุบกระปุกกับป๋าไปเสียดุลแดนกีวี่ซะหน่อย ฝากน้องเก้ด้วยเน้อ แต๊งค์ๆๆๆๆ

เฮียครับเรื่องลดราคานี่ว่ายากแล้วเรื่องออกค่าส่งให้นี่เก้หละมืดแปดด้านเลย ไม่รู้จะคุยกับเจ๊แกยังไงดี แต่ลดราคาความจริงสำหรับนกเด็กน่าจะลดราคาให้เราได้เนอะนกยังไม่วีนแต่ดันขายเท่ากับนกสองปี แต่จะลองคุยดูครับไม่รับประกันผลเด้อ

ลองดูละกันน้องเก้ เห็นเจ๊เทรแกบ้าๆบอๆ อาจหลงคารมเก้ก็ได้ อิอิ

เก้  ช่วงนี้เงินมันแพงมากกก

เปลี่ยนแผนการก่อนได้ไหม

เอาเมเจอร์มา สัก 10 คู่  ตัวเมียอีก 6 ตัวก่อนเลย

ได้ไหม

ถ้าได้แบบที่ป๋าว่าก็เวิร์คเลย แต่เก้คงโดนเจ๊เทรแกด่ายับแน่ๆ5555
สำหรับเก้คงไม่เป็นไรเนอะ เพื่อพี่ๆป้าๆป๋าๆน้าๆเฮียๆ อิอิ :-D  :-D  :-D

NZ$10,000
ประมานเท่าไหร่ของประเทศไทยหรอฮะ

ตอนนี้น่าจะคูณด้วย25

ได้คับป๋าวันนี้ร่อน text หาหลายฟาร์มเลยรอเค๊าตอบกลับมาอยู่คับ

ส่วนเรื่องเทรซี่เก้ถามไปแล้วคับเฮียแต่เจ๊แกยังไม่ตอบกลับมา

อาจจะเป็นวันศุกร์ด้วยประชากรที่นี่มันทำงานสี่วันนอกนั้นมันๆจะไม่

ทำอะไรเลยคับ

ส่วนเรื่องจะโดนด่าไม๊เตรียมแผนสำรองไว้เเล้วคับ

Tracy, im so sorry about everything. please do not rebuke me. you will waste time about it,  because i can't listening and understand english language .


เจ๊เทร ป๋มขอโทษสำหรับทุกอย่าง อย่าด่าป๋มเลย เจ๊จะเสียเวลาปล่าวๆปลี้ๆ เพราะว่า ป๋มไม่สามารถฟังเเละเข้าใจภาษาอังกฤษได้
คริคริ อีเทรคงจะอกแตกแน่ๆ ฮ่าๆๆ

im so sorry about my language i can't type thai
because my lab top can't connect and login this
webside.

reply from tracy after i asked her about egg and very expensive price of birds

Hello Pee Gae,

We don't sell eggs, and don't have any major mitchell eggs. Last time we said that maybe you can buy young Major Mitchell for 6-7000 each, but adult bonded pairs are always more expensive, because they are bonded and the right age to start breeding.  We don't have any young Major Mitchells, only the 3 pair we offered you.

How many white wings do you want to buy?

kind regards
Tracy Goddard


then yesterday. i call to many farm about Major mitchell
and normal galahs, that one he told me about price of birds

10,000 NZ$ per major mitchell 1 breeding pair
2,000  NZ$  per normal galahs 1 breeding pair (may be he can discouth price for me)

price not include everything to export.

ราคานี้พอไหว แต่ถ้าค่าขนส่งตัวละ1000NZDก็จบเห่ 555

นอมอลกาล่าค่าขนส่งไม่น่าถึงพันนะพี่ แล้วก็มีอีกช๊อยส์สำหรับเมเจอร์คือสั่งจากเมการาคานกประมาณ 6-8000 เหรียญนิวซีแลนด์แต่ค่าส่งยังไม่รู้
 

ส่วนเทรซี่ ไม่ขายไข่ถามยังตีหน้ามึนบอกว่าคราวก่อนราคาที่บอกคือต่อตัว ไม่ใช่คู่ สรุปคือซื้อกาล่าเผือกจากมันได้อย่างเดียวคับ

ฟาร์มอื่น ราคาคู่ละหมื่นเดียวต่อแล้วมันบอกว่าไม่ได้เพราะมันบอกว่าเอามาก็เก้าพันเเล้วเลยเชื่อได้ว่า มันต้องมีที่ถุกกว่้านี้อีก

อ้อราคานอมอลกาล่ายังไม่ได้ต่อใดๆนะคับไม่แน่อาจจะได้ซัก 1800 อิอิ

ฝากลิ้งค์นี้ให้ป๋ากับเฮียด้วยคับ
ราคามีตั้งแต่ 800-3,500 $ น่ารักมากกกกกกกก
เหมือนหมาเลย  หิ้วไปพร้อมนกเลยคับ อิอิ

http://www.summerlea.co.nz/sale.htm